Aptarimas:Maratono treniruotės pradedantiesiems

Iš Dovydo Sankausko projektai.

Tekstą turėtų redaguoti žmogus, neblogai išmanantis lietuvių kalbą. Pastebėjau šiek tiek stiliaus ir žodyno klaidų, kurios „bado“ akis. Rimvydas

Taip, Rimvydai, tu teisus. Buvo labai sunku pačiam ir versti, ir redaguoti tekstą. Kai baigiau vertimą ir, praėjus keliems mėnesiams, vėl perskaičiau ką parašiau, kai kuriose vietose sakiniai buvo tiesiog baisūs. Šiaip Higdono kalba labai graži ir gyva, daug šnekamosios kalbos elementų, jumoro, žodžių žaismo. Reikėtų imti ir sutvarkyti viską, bet dabar jau tingiu tuo užsiimti. Šiek daugiau aptvarkiau tik 15-18 savaites. Belieka tik pripažinti, kad tavo kritika teisinga. Dovydas

Na va, paredagavau vertimą. Dabar turėtų skaitytis maloniau. Dovydas